Gli inviti di nozze per il solo ricevimento dovrebbero invitare gli ospiti a un ricevimento per festeggiare il vostro matrimonio, indicando poi data, ora di arrivo, luogo e istruzioni per confermare la partecipazione. Se la cerimonia è privata o si è già svolta, ditelo brevemente. Non inserite le informazioni organizzative della cerimonia sui cartoncini destinati al solo ricevimento e assicuratevi che l'invito stampato e il sito del matrimonio descrivano lo stesso evento.
Partite dall'evento a cui l'invitato parteciperà davvero
Una cerimonia intima e una festa più ampia possono richiedere un testo più accurato rispetto a un unico invito di nozze. La domanda principale è semplice: dopo aver letto il cartoncino, questo invitato saprà se viene per lo scambio delle promesse, per la cena o per una festa serale?
Usate la parola «ricevimento» nella parte alta dell'invito. «Una festa per il nostro matrimonio» è una frase di accompagnamento calorosa, ma «festeggiamenti di nozze» da sola può lasciare spazio a interpretazioni. Anche la guida di The Knot agli inviti per il solo ricevimento sottolinea l'importanza di chiarire l'evento e la situazione della cerimonia.
Non è necessario spiegare sul cartoncino il budget della cerimonia, la capienza del luogo o ogni decisione sulla lista degli invitati. Una breve frase fattuale offre un contesto senza trasformare l'invito in una giustificazione. Per scelte più generali sulla formula di invito e sull'ordine dei nomi, consultate la nostra guida ai testi degli inviti di nozze.
Scegliete il testo adatto alla tempistica della cerimonia
- La cerimonia si terrà prima del ricevimento: «Ci sposeremo con una cerimonia privata. Saremo felici di avervi con noi al ricevimento di nozze». Questa formula funziona quando gli inviti vengono inviati prima dello scambio delle promesse.
- Siete già sposati quando inviate gli inviti: «Ci siamo sposati con una cerimonia privata e ci piacerebbe festeggiare con voi». Fate seguire la data del ricevimento, indicata chiaramente come tale.
- Vi siete sposati lontano da casa: «Dopo il nostro matrimonio a [location], vi invitiamo a un ricevimento per festeggiare le nostre nozze». Includete il luogo del matrimonio soltanto se desiderate condividerlo.
- Alcuni ospiti parteciperanno anche alla cerimonia: inviate loro informazioni separate sulla cerimonia. I dettagli del ricevimento dovranno coincidere con quelli della versione destinata al solo ricevimento.
Leggete il tempo verbale dal punto di vista dell'invitato nel giorno in cui arriverà l'invito. «Ci siamo sposati in segreto!» crea confusione se non vi siete ancora sposati. «Ci sposeremo» non serve se il matrimonio si è svolto mesi prima. Se il periodo di spedizione comprende la data della cerimonia, la formula neutra «Vi invitiamo a un ricevimento per festeggiare il nostro matrimonio» evita problemi di tempi verbali; aggiungete sul sito una spiegazione breve e precisa.
Sei esempi di testo per inviti al solo ricevimento
Questi esempi originali sono modelli adattabili. Sostituite ogni campo tra parentesi quadre, confermate il programma effettivo dell'evento e usate i nomi e i riferimenti familiari adatti a voi.
1. Cerimonia privata e ricevimento nello stesso giorno
[Partner One] e [Partner Two]
si sposeranno con una cerimonia privata.
Vi invitiamo al nostro ricevimento di nozze
per cenare, conversare e ballare insieme.
[Day of week, Month Day, Year]
Il ricevimento inizia alle [time] PM
[Reception venue]
[City, State]
Vi preghiamo di rispondere entro [RSVP date] su [website].
L'ora stampata qui è l'orario di arrivo al ricevimento. Non inserite in questa versione l'orario e l'indirizzo della cerimonia precedente, anche se entrambi gli eventi si svolgono nello stesso luogo.
2. Già sposati, con un ricevimento organizzato in seguito
Ci siamo sposati e ci piacerebbe festeggiare con voi.
[Partner One] e [Partner Two]
vi invitano a un ricevimento in onore del loro matrimonio.
[Reception date] alle [time] PM
[Venue]
[City, State]
Cena e balli
Confermate la partecipazione entro [date] su [website].
La data del ricevimento dovrebbe essere quella più evidente. Se includete anche la data del matrimonio, identificate chiaramente entrambe affinché nessuno segni il giorno sbagliato.
3. Ricevimento formale organizzato dai genitori o dalla famiglia
[Host names]
sono lieti di invitarvi
a un ricevimento per celebrare il matrimonio di
[Partner One]
e
[Partner Two]
[Reception date]
alle [time]
[Venue]
[City, State]
[Attire, if needed]
«Insieme alle loro famiglie» può sostituire i nomi di chi invita. Questo formato dà al ricevimento un tono formale senza suggerire che gli ospiti siano invitati ad assistere a una cerimonia.
4. Festa a casa dopo un matrimonio fuori sede
Il nostro matrimonio ci ha portati a [location].
Ora non vediamo l'ora di festeggiare a casa con voi.
[Partner One] e [Partner Two] vi aspettano
al ricevimento di nozze
[Reception date] dalle [start time] alle [end time]
[Venue or host’s home]
[Street address, City, State]
[Dinner, brunch, or other accurate description]
Rispondete entro [date] tramite [RSVP method].
Usate questo testo dopo il matrimonio. Se lo state ancora preparando, cambiate l'apertura in «Dopo il nostro prossimo matrimonio a [location]…»
5. Ricevimento informale con stuzzichini e dolci
Una cerimonia intima, poi una festa con voi.
[Partner One] e [Partner Two]
vi invitano al loro ricevimento di nozze.
[Date], [start time]–[end time]
[Venue, City, State]
Vi aspettiamo per stuzzichini, dolci e balli.
Confermate la partecipazione entro [date] su [website].
Descrivete ciò che servirete da mangiare. Un ricevimento a cocktail descrive il formato dell'evento; se necessario, aggiungete una riga separata sull'abbigliamento. Una precisazione sul cibo è particolarmente utile quando non è prevista una cena servita al tavolo.
6. Testo breve per un invito minimalista
[Partner One] & [Partner Two]
Ricevimento di nozze
Festeggiate il nostro matrimonio con noi
[Date] · [time] PM
[Venue, City, State]
Dettagli e conferma di partecipazione: [website]
Rispondete entro [date]
Questa versione compatta lascia spazio a caratteri più grandi. Inserite la spiegazione della cerimonia privata e l'indirizzo completo sul cartoncino informativo allegato o sul sito.
Cosa stampare sul cartoncino principale, sull'inserto e sulla risposta
Invito principale: nomi, un invito esplicito al ricevimento, data del ricevimento, ora di arrivo, luogo, città e stato. Un indirizzo completo è utile quando il luogo è poco conosciuto o facilmente confondibile con un'altra location.
Cartoncino informativo: parcheggio, indicazioni per l'ingresso, informazioni sugli hotel, abbigliamento, un orario di fine quando utile e sito del matrimonio. Un ricevimento nello stesso luogo della cerimonia potrebbe richiedere una frase come «Vi preghiamo di entrare da [entrance] a partire dalle [time]». Confermate prima questa organizzazione con la location. I nostri esempi di testo per il cartoncino informativo possono aiutarvi a mantenere concise queste indicazioni.
Conferma di partecipazione: chiedete una risposta relativa al ricevimento. Per esempio: «Vi preghiamo di confermare la partecipazione al nostro ricevimento di nozze entro [date]. [Guest names] / Parteciperemo / Non potremo partecipare». Aggiungete le scelte del menu soltanto quando servono al catering. Stabilite la scadenza contando a ritroso dalla data entro cui la location o il catering richiedono il numero definitivo di persone, lasciando tempo per sollecitare le risposte mancanti.
Se usate un modulo di risposta online, provatelo come un ospite invitato soltanto al ricevimento. Il nome dell'evento, l'orario, i nomi degli ospiti ammessi e le domande sul menu devono tutti corrispondere al cartoncino stampato. Controllate che una pagina iniziale o un programma pubblici non mostrino involontariamente a tutti le istruzioni per la cerimonia.
Un modello o due versioni? Pianificate l'ordine per nucleo familiare
Quando un gruppo più ristretto partecipa alla cerimonia, esistono due soluzioni pratiche:
- Un invito al ricevimento più un inserto per la cerimonia. Tutti ricevono lo stesso cartoncino del ricevimento. Solo gli ospiti della cerimonia ricevono l'invito aggiuntivo con data, ora e luogo.
- Due versioni del cartoncino principale. Gli ospiti invitati alla cerimonia e al ricevimento ricevono un cartoncino che comprende entrambi gli eventi. Gli ospiti del solo ricevimento ricevono una versione separata che inizia dal ricevimento.
La prima soluzione può semplificare il testo del cartoncino principale; la seconda offre a ciascun gruppo un cartoncino completo da conservare. Chiedete al fornitore quale soluzione supporti il modello scelto e confermate eventuali costi per inserti aggiuntivi o versioni separate prima di ordinare. Non presumete che il prezzo esposto di un set comprenda più versioni del testo.
Contate i nuclei familiari a cui spedirete un invito, poi indicate per ciascuno «cerimonia e ricevimento» o «solo ricevimento». In un ordine ipotetico di 80 inviti per nuclei familiari, se 25 nuclei partecipano a entrambi gli eventi e 55 soltanto al ricevimento, la soluzione con inserto richiede 80 cartoncini del ricevimento e 25 inserti della cerimonia, prima degli extra che decidete di aggiungere. Con due versioni del cartoncino principale, servirebbero invece rispettivamente 25 e 55 cartoncini. Sono quantità di pianificazione, non le quantità delle confezioni LunaInvites.
Durante l'assemblaggio, tenete ogni versione in una pila separata. Prima di chiudere la busta, confrontate il nome sulla busta con la categoria della lista degli invitati. Una bozza digitale corretta non può impedire che venga inserito il cartoncino sbagliato in una busta.
Scegliete un modello che mantenga leggibili i dettagli del ricevimento
Partite dal testo definitivo, compresi i nomi lunghi e il nome reale della location, prima di decidere quante righe occorrano al progetto. Se il testo sembra troppo fitto, spostate le informazioni di viaggio su un inserto anziché rendere minuscolo l'orario di arrivo.
Per un'opzione classica in carta, gli inviti di nozze color crema con bordo dorato e busta coordinata di LunaInvites consentono testo personalizzato e modifiche a caratteri e impaginazione. Il set fisico elencato comprende un cartoncino d'invito in carta e una busta color crema; un inserto separato per la cerimonia o per le informazioni non risulta incluso nel set. Confermate eventuali componenti aggiuntivi prima di ordinare.
Se preferite un modello trasparente, confrontate la collezione di inviti in acrilico e verificate il contenuto e la finitura di stampa dello specifico modello. Il materiale non cambia la necessità di indicare chiaramente il ricevimento e l'orario esatto di arrivo degli ospiti.
Controllate questi dettagli prima di approvare la stampa
- Ogni versione indica l'evento a cui il destinatario è invitato?
- Il testo sulla cerimonia sarà corretto quando il cartoncino verrà ricevuto?
- La data del ricevimento, il giorno della settimana, l'indicazione AM o PM, il luogo e l'indirizzo sono corretti?
- Le informazioni sulla cerimonia compaiono soltanto nella versione o nell'inserto appropriati?
- Il modulo di risposta mostra l'evento corretto e i membri del nucleo familiare invitati?
- Tutti i segnaposto sono stati sostituiti, compresi la scadenza per rispondere e il sito?
- Avete confermato quantità, componenti inclusi ed eventuali costi per versioni aggiuntive?
LunaInvites invia una bozza digitale del progetto prima della stampa e la produzione inizia dopo l'approvazione finale. Controllate ogni versione del testo, non soltanto il primo cartoncino. L'attuale politica di spedizione indica spedizione gratuita negli Stati Uniti e consegna totale stimata in circa 7–8 giorni dopo l'approvazione della bozza definitiva del progetto, compresi 2 giorni di produzione. Questa stima non è garantita e non comprende il tempo che impiegate a rivedere le bozze o a spedire gli inviti agli ospiti.
Le domande degli sposi sugli inviti al solo ricevimento
Il cartoncino dovrebbe riportare «solo ricevimento»?
Può farlo, ma il titolo «Ricevimento di nozze», insieme a una breve frase sulla cerimonia privata o sul matrimonio già celebrato, è generalmente chiaro e accogliente. Evitate formule che chiedano agli ospiti di «assistere allo scambio delle nostre promesse», a meno che questo faccia effettivamente parte del loro invito.
Possiamo scrivere «a seguire, ricevimento»?
Usatelo su un invito alla cerimonia quando quegli ospiti parteciperanno anche al ricevimento. Su un cartoncino per il solo ricevimento, indicate il suo effettivo orario di inizio; altrimenti gli invitati non hanno un evento o un orario chiaro a cui farlo seguire.
E se abbiamo già inviato un save the date per l'intero matrimonio?
Spiegate il cambiamento direttamente prima di inviare un invito più limitato. Un cartoncino rivisto non dovrebbe essere il primo indizio che un evento a cui l'ospite pensava di partecipare è ora privato. Aggiornate il sito e aiutate gli invitati a capire eventuali conseguenze sui loro piani di viaggio.
Fate corrispondere l'invito alla festa
Scegliete il testo adatto alla tempistica, confermate i gruppi di invitati e decidete se sarà più semplice gestire un cartoncino con inserto oppure due versioni. Poi esplorate i set di inviti di nozze LunaInvites con il testo definitivo a portata di mano, in modo che il progetto e la bozza possano essere costruiti attorno al ricevimento che volete condividere con gli ospiti.